Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

поясное изображение

Толкование Перевод

1 bust shot

1) Общая лексика: поясное изображение (по телевидению)

2) Реклама: поясное изображение (при съёмке человека, показе по телевидению)

Универсальный англо-русский словарь > bust shot
2 bust

̈ɪbʌst I сущ.
1) бюст( скульптурное изображение до пояса) The reward consisted in three stone busts of Hermes. ≈ Награждение состояло из трех каменных бюстов Гермеса.
2) женская грудь, бюст II
1. сущ.;
разг.
1) неудача, провал;
банкротство Syn: failure, collapse
2) неудачник;
банкрот At the age of ten I was a social bust. ≈ В десять лет я был общественным банкротом. bankrupt, broke
3) грабеж, грабеж Syn: burglary
4) кутеж a beer bust ≈ пивное сборище Syn: spree
5) удар кулаком How'd you like a bust in the nose? ≈ А не хочешь ли в нос кулаком?
6) амер.;
сл. полицейский налет, полицейская облава
2. прил.
1) сломанный
2) обанкротившийся Syn: bankrupt
2., broke
1.
3. гл.;
разг.
1) сломать;
непер. сломаться, разрушиться They busted my watch. ≈ Они сломали мои часы. Syn: burst
2. break
2., break down
2) разрушать, прекращать Better not try to bust up his happy marriage. ≈ Лучше не пытайся разрушить его счастливую семейную жизнь. Syn: break up
3) обанкротиться (тж. to go bust)
4) амер.;
разг. понижать в должности в звании Syn: demote
5) сл. арестовать They busted for carrying guns. ≈ Их арестовали за незаконное ношение оружия. Syn: arrest
2.
6) совершить налет busted the apartment ≈ совершили налет на квартиру Syn: raid
2.
7) бить, ударять Syn: hit
2., slug
2.
8) объезжать (лошадь) Syn: tame
2. ∙ bust out bust up бюст (скульптура) поясной портрет - * shot поясное изображение (по телевидению) верхняя часть тела грудь (женщины) ;
бюст (книжное) внезапное возникновение( пейзажа) - a * of mountain and plain внезапно открывшийся /возникший/ вид на гору и равнину удар - to give smb. a * on the nose дать кому-л. по носу (американизм) (сленг) халтура, серятина ( о кинокартине и т. п.) крах, банкротство ( сленг) арест, задержание( сленг) полицейская облава;
налет полиции сломанный - my watch is * мои часы сломались обанкротившийся - to go * остаться без копейки, обанкротиться - *! пропал!, крышка!, конец!, лопнуло! взломать - to * the lock взломать замок сломать, разбить - the radio is *ed приемник испорчен (разговорное) разорить( разговорное) разориться, обанкротиться - the show has *ed театральное предприятие лопнуло (разговорное) бить, ударять (грубое) см. burst (военное) (жаргон) понизить в звании;
смещать с должности( военное) (жаргон) разжаловать в рядовые( разговорное) укрощать, объезжать ( лошадь) (сленг) арестовать разгромить( организацию) ;
развалить( группу и т. п.) > to * one's ass( сленг) стараться изо всех сил;
лезть из кожи вон bust разг. банкротство, разорение ~ банкротство ~ бюст ~ женская грудь ~ запить (тж. to go on the bust) ~ диал. кутеж ~ обанкротиться (тж. to go bust) ~ падение ~ амер. разг. разжаловать, снизить в чине ~ спад ~ срыв ~ sl. схватить с поличным;
арестовать go ~ обанкротиться go ~ разориться go: to ~ bust разг. разориться;
he goes hot and cold его бросает в жар и в холод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bust
3 bust

I [bʌst] n
1. 1) бюст ( скульптура)

2) поясной портрет

bust shot - поясное изображение ( по телевидению)

2. 1) верхняя часть тела

2) грудь ( женщины); бюст
II
1. [bʌst] n

1. 1) = burst I 5

2) удар

to give smb. a bust on the nose - дать кому-л. по носу

2. амер. сл. халтура, серятина (о кинокартине и т. п.)

3. крах, банкротство

4. сл.

1) арест, задержание

2) полицейская облава; налёт полиции

2. [bʌst] a

1) сломанный

my watch is bust - мои часы сломались

2) обанкротившийся

to go bust - остаться без копейки, обанкротиться

bust! - пропал!, крышка!, конец!, лопнуло!

3. [bʌst] v

1. взломать

to bust the lock - взломать замок

2. сломать, разбить

the radio is busted - приёмник испорчен

3. разг.

1) разорить

2) разориться, обанкротиться

the show has busted - театральное предприятие лопнуло

4. разг. бить, ударять

5. груб. см. burst II

6. воен. жарг.

1) понизить в звании; смещать с должности

2) разжаловать в рядовые

7. разг. укрощать, объезжать ( лошадь)

8. сл. арестовать

9. разгромить ( организацию); развалить (группу и т. п.)

♢ to bust one's ass - сл. стараться изо всех сил; ≅ лезть из кожи вон

НБАРС > bust
4 bust

[bʌst]
1) Общая лексика: (полицейская) облава, арестовать, арестовывать, атаковать, бюст, взломать, взрыв, взрывать, взрываться, внезапное проявление, ворваться, вспышка, грабеж, грудь, женская грудь, запой, идти очень быстро, испорченный, кутёж, лопаться, нанести ( непоправимый) урон, напасть, нестись, обанкротиться, объём груди, оргазм, полиция, понизить в должности, поражение, порыв, поясной портрет, прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)), пулемётная очередь, разбитый, разбить, разжаловать, разрыв (снаряда), разрываться, сломанный, сломать, убить, удар, умереть, устроить облаву, кража (со взломом)

2) Разговорное выражение: разорение, расквасить (расквасить нос - bust someone's nose)

3) Американизм: снижать в чине, снизить в чине, failure (The whole idea was a \<b\>bust\</b\>)

4) Военный термин: неисправность, отказ, поломка, разжаловать в рядовые, разжалование (в рядовые)

5) Техника: дробить, измельчать

6) Экономика: банкрот, спад (напр. экономической активности)

7) Архитектура: скульптурное поясное изображение

8) Дипломатический термин: спад (экономической активности)

9) Сленг: запить, неудача, нечто не представляющее никакой ценности, потерпеть неудачу, провал, схватить с поличным, хватать с поличным, ломать (что-л.), заставить банду покинуть определенное место, разогнать шайку, схватить "за руку", укротить коня, загул(запой, попойка), обыск помещения, арест, бездомный бродяга, избить, нечто некачественное, оргия, ошибиться, ошибка, полицейский налёт, пьяница, разогнать банду, разрушить, человек, неспособный достичь поставленной цели, письменное сообщение об исключении из школы или другого учебного заведения (о понижении в звании и т.д.), быть без гроша, вскрыть сейф, осёдлать коня, провалить экзамен, проникнуть с целью грабежа, воровства, схватить на месте преступления

10) Вычислительная техника: ошибка оператора, промах оператора, разорить, разориться

11) Банковское дело: банкротство

12) Реклама: блеф, крах, пустышка, халтура

13) Деловая лексика: падение, спад, срыв

14) Макаров: верхняя часть тела, грудь женщины, обанкротившийся, ошибка оператора (в криптографии), бюст (скульптура)

15) Табуированная лексика: холодная женщина

16) Безопасность: задержание, налёт полиции, полицейская облава

17) Игорный бизнес: перебор (в игре Blackjack)

Универсальный англо-русский словарь > bust
5 medium close-up shot

Реклама: среднекрупный план (в кадре поясное изображение исполнителя)

Универсальный англо-русский словарь > medium close-up shot
6 bust

1. n бюст

2. n поясной портрет

bust shot — поясное изображение

3. n верхняя часть тела

4. n грудь; бюст

bust care cream — крем для ухода за кожей груди

5. a сломанный

my watch is bust — мои часы сломались

6. a обанкротившийся

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

7. v взломать

to bust the lock — взломать замок

8. v сломать, разбить

the radio is busted — приёмник испорчен

9. v разг. разорить

10. v разг. разориться, обанкротиться

the show has busted — театральное предприятие лопнуло

11. v разг. разг. бить, ударять

12. v воен. жарг. понизить в звании; смещать с должности

13. v воен. жарг. разжаловать в рядовые

14. v воен. жарг. разг. укрощать, объезжать

15. v воен. жарг. сл. арестовать

16. v воен. жарг. разгромить; развалить

Синонимический ряд:

1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail

2. bosom (noun) bosom; breast; chest; thorax; torso

3. failure (noun) bomb; dud; failure; flop; lemon; loser

4. figurehead (noun) effigy; figurehead; head

5. raid (noun) raid

6. sculpture (noun) carving; commemoration; figure; image; model; portrait; sculpture; statue

7. box (verb) box; buffet; cuff; slap; smack; spank

8. break (verb) break; shatter; smash

9. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce

10. fail (verb) crash; fail; fold

11. ruin (verb) bankrupt; fold up; impoverish; pauper; pauperize; ruin

Антонимический ряд:

repair

English-Russian base dictionary > bust
7 bust

скульптурное поясное изображение

English-Russian architecture dictionary > bust
8 E

1. coefficient of elasticity - коэффициент упругости;

2. early - ранний; преждевременный; скороспелый; раннеспелый;

3. earth - земля; заземление; заземлять;

4. eastern standard time - восточное стандартное поясное время;

5. eccentricity - эксцентриситет;

6. echo - задержанный сигнал; многоконтурность; отражать; отражённый сигнал, повторное изображение; повторы; эхо; эхо-сигнал;

7. edge - край; ребро;

8. E-display - индикатор типа Е;

9. efficiency - выход; коэффициент полезного действия, кпд; отдача; продуктивность; производительность; рентабельность, экономичность; эффективность;

10. efficient - действенный; квалифицированный; продуктивный; производительный; эффективный;

11. elasticity - упругость; эластичность;

12. electric-field strength - напряжённость электрического поля;

13. electroaffinity - электрохимическое сродство;

14. electrode - электрод;

15. electrode potential - потенциал электрода; электродный потенциал;

16. electromotive force - электродвижущая сила, эдс;

17. electron - электрон; электронный;

18. electronic - электронный;

19. electronic capability - электронные характеристики; характеристика электронных средств;

20. electronic charge - электронный заряд;

21. electronic countermeasures - радиоэлектронное подавление; РЭП;

22. electronics - электроника; электронная аппаратура; электронные схемы;

23. element - элемент; компонент; часть, деталь; звено; секция;

24. elementary charge - элементарный заряд, заряд электрона;

25. elongation - удлинение;

26. emitter - эмиттер, эмиттерная область; излучатель; генератор;

27. empty - пустой;

28. encounter - столкновение; встреча; сталкиваться; встречаться;

29. energy - энергия; мощность;

30. engine - двигатель; мотор;

31. engineer - инженер; механик;

32. engineering - конструирование; техника; технология; инженерный;

33. enteric - кишечный; энтеральный; интестинальный;

34. entrainment ratio - коэффициент уноса;

35. entry - ввод; вход; содержимое; входное сообщение; введённые данные; штрек;

36. enzyme - фермент;

37. equal - равняться; уравнивать; равный;

38. erg - эрг (10^-7 дж);

39. erosion - эрозия; выветривание; смыв; размыв; подмыв;

40. erosion and runoff - эрозия и сток;

41. error - ошибка; погрешность;

42. erythrocyte - эритроцит;

43. estimate - оценка; оценивать;

44. evaporation - испарение;

45. еха - экса (10¹⁸);

46. exchange - обмен; замена; коммутатор; телефонная станция; телефонная сеть; обменивать; заменять;

47. experimental - экспериментальный, опытный;

48. export - экспорт;

49. exposure - выдержка; подвергать воздействию; фотосъёмка; фотоэкспозиция; экспозиция; экспонирование;

50. glutamic acid - глютаминовая кислота;

51. instantaneous value of voltage - мгновенное значение напряжения;

52. modulus of elasticity - модуль упругости;

53. voltage - напряжение; разность потенциалов; потенциал;

54. voltage and phase, series/parallel circuits - напряжение и фаза в последовательных и параллельных цепях;

55. английский класс трикотажных машин (число игл на 1 дюйм ширины игольницы);

56. излучатель; источник излучения;

57. модуль упругости;

58. создание пассивных помех;

59. электродвижущая сила; эдс

Англо-русский словарь технических аббревиатур > E

См. также в других словарях:

ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
ДИМИТРИЙ СОЛУНСКИЙ — († ок. 306), вмч. (пам. 26 окт.), один из наиболее чтимых святых в правосл. мире, покровитель г. Фессалоника (слав. Солунь). Греки именуют Д. С. Мироточцем (ὁ μυροβλύτης / μυροβλήτης), т. к. его мощи источали миро, а в визант. текстах… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
КИПРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 20 апр. и в день Св. Духа), название ряда икон разных иконографических изводов, происхождение к рых по преданию или исторически было связано с о вом Кипр. Почитание К. и. получило распространение с XVII в. в России, гл. обр. на… … Православная энциклопедия
Портреты Лермонтова — ПОРТРЕТЫ Лермонтова. До нашего времени дошло 15 прижизненных изображений Л. Это немало, если принять во внимание трагич. судьбу поэта две ссылки на Кавказ, участие в боевых походах и его раннюю гибель. Ни один портрет Л., взятый отдельно, не дает … Лермонтовская энциклопедия
Артемьев, Михаил — (Michel Artemief) московский купец; в 25 верстах от Москвы основал гравировальную фабрику (в 1759 г. по Петрову), на которой гравировались и печатались разные картины, преимущественно черной манерой; на каждой из вышедших с этой фабрики картинке… … Большая биографическая энциклопедия
ВЛАДИМИР (ВАСИЛИЙ) СВЯТОСЛАВИЧ — (ок. 960 15.07.1015, с. Берестово под Киевом), равноап. (пам. 15 июля и 10 окт. в Соборе Волынских святых), кн. киевский (978 1015), креститель Руси, сын киевского кн. Святослава Игоревича (ок. 960 972), внук равноап. киевской кнг. Ольги († 969) … Православная энциклопедия
Скородумов, Гаврила Иванович — (Scorodoumof); родился в С. Петербурге 12 марта 1755 г. (по Акад. Мат. Петрова, в 1748); сын живописца Ивана Ивановича Скородумова; в отроческих летах отдан в Академию художеств, где занимался живописью масляными красками, акварелью… … Большая биографическая энциклопедия
Джунта Пизано — или Джунта ди Капитино (итал. Giunta Pisano, документирован с 1236 по 1266 год) итальянский художник. Содержание 1 Имя 2 Творчество 3 Кресты Джунта … Википедия
«ЗНАМЕНИЕ» — иконография Богородичных икон, в к рой Богомладенец изображен прямолично на лоне (на груди) Богоматери, представленной по пояс (вариант «Великой Панагии»). В основе иконографии пророчество о воплощении Спасителя («...Сам Господь даст вам знамение … Православная энциклопедия
Самуйлович, Захария — Z.S. (Samuilowitz) киевский гравер на меди XVIII века. Его работы: 1. Большой аллегорический лист, посвященный: "Пресветлейшему... В. К. Алексею Петровичу... во время Ангела его святого Алексея человека Божия зде в Петрограде... славено… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поясное изображение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

поясное изображение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: